There are six players whose identities are suspects,detectives and the murderer
The murderer is hidden among the suspects
and is the only one that can tell lies
Players will win only if they can find the murderer
Each player will have one gold bar at the beginning
If the murderer wins,he will have all the gold bars
If they find the murderer successfully
those suspects who made the right vote will keep their bars
If both of the detective's vote are right,he will get an extra gold bar
And other suspects will have to give back their money
【The story is loading...】
【Jan.19th,2017.Siberia Railway】
【A hurtling express is driving across Siberia】
【What's the secret in the silent compartments?】
The Midnight's Train
【A man who was shot】
【Here's the other dead man】
【The crime happened at 12:15 a.m.】
Come on!Pick up the phone!
【Who's this guy?】
Come on!
Hello!What happened here?
You're...?
【Detective He】
I'm steward Lin
I saw somebody died.Just few minutes ago
Where is it?Show me-This way
【It's the first time that we have a witness】
Don't panic
It was in the Room No.3 of Compartment 7
I've seen a lot of this
Calm down
This is him
【Passenger Zhen.A rich man who was 45 years old】
Someone shot him-Yes
He was shot in the chest and fell down in his compartment
I heard a gunshot when I was working at the dinning compartment
Then I saw a black figure running out from here
When I was hesitating whether to catch that man or to save this man
I heard another gunshot
Then I found a dead man in the toilet
Here it is
That man was lying here then
【Passenger Hai.42 years old】
【Why are there two victims?】
He was shot in his temple
and died in the toilet
There's a gun next to him
Stewardess Ou 【A woman was sitting at the door weak and limp】
Are you okay?
I'm fine
【Stewardess Ou.40 years old】
She's alive 【Why is she at the crime scene?】
I feel too weak to stand up-You must be horrified
She's your colleague-Yep
You look so familiar
You,too
You look like the Best Supporting Actor of Golden Horse Awards-Lin Bohong
【Best Supporting Actor of Golden Horse Awards】
You were so great in your movie
OK.Let's come back to our case
Do you know this person?
【Passenger Hai】
He's my passenger
I've never met such things since I started to work here 15 years ago
I was so scared to see this
I couldn't stand up straight by myself
Do we have other suspects in this train?
Yes
Could you please bring them here?-Sure
【Another suspect】
【Passenger Lin.35 years old】
Hello
He was dead
【Composed】
He just died like this?
Yes
Do you know this person?
Yes
You do?
Yes,he was one of my clients
【She's very suspectable】
【Does she have something to do with him?】
But he would die sooner or later
because he was a devious man
He was one of your clients...
What's up so late?
【Passenger Dong.27 years old】
Bro!
Wake up!
What happened to you? 【From northeast China】
Who are you?
He was my big brother
Your big brother?-Yes
What is your relationship with him?
Were you his business partner?
Nope,he was just my big brother
I was one of his subordinates
When did you find that he was lost?
You asked too much
I have the right to keep silent now
【You dare to challenge me?】
【Passenger Bai.30 years old】
This young man-What's up?
You show no respect to the victim now
None of you showed any regret expect him
【It's none of my business】
It's a regular thing
Why did you say that?
For me!
What do you do?
You're a boxing athlete
Yep
Detective,there's one more person
Wake up
There's a dead man
I just had a sleep! Look at what you did!
【Passenger Sa.40 years old】
Can I go now?
You're not innocent now
You know,the jet lag...
Could you please care for the dead man?
Okay
There's someone dead
How ominous it was!
Can I go now?
Don't keep trying to leave
And we have two dead persons!
Are you awake now?
What?
There's the other one
I rarely have the chance to take such a luxury train
I need to take a careful look at this
Which compartment were you in?
I was...
at compartment 12
That's a second-class compartment
I wanna tell you my identity
I'm
the first detective in Asia and Europe
I have so many models
【Glory】
None of you can go back now
Although I know that you're all sleepy at midnight
Please follow me to a bigger room
I wanna hear your alibi
【Alibi Time】
Today,I have to...
remind you that
everyone of you is suspectable
expect one person
Steward Lin
Could you please introduce to us about the express we are taking?
We're at No.666 Siberia Train
This is the most luxurious train in the world
So our passengers are all rich people
But this man...
Passenger Sa
I was in the luggage compartment
I'm just a cargo
He's pretty good-Don't treat me as a person
He's only a little inferior
I was consigned here
I bought the consign ticket
We have 12 compartments in total
with each of a different function
The first one is for special class
Compartments from 2 to 7 are for the first class
The rest ones are for the second class
Now please give me your alibi
Ou goes first
I was gonna sleep in my room at 12:15 a.m.
But I heard a gunshot
Then I wanted to have a look
I'm sorry
【What's up?】
Please say 00:15
Okay
When you say 12:15,we may take it as noon
Okay,00:15.Thank you
I wanted to have a look
Then I heard the second gunshot when I walked to the door
Then I went out
I arrived at the scene at 12:20 a.m.
and saw him lying there
How far is it from your room to the scene?
I spent 5 minutes to go there
5 minutes?
You can run 1 kilometer as in a marathon
What else can I do with such long compartments?
Which compartment were you in?
Compartment 9
Show me your Id card
Detective
Hello
I'm the detective,okay?
Where do you live?
H city
H city?
HK
Hong Kong?
It could also be Hukou city
I left my hometown to work here
Why did you work here?
Because people here don't cry
Next is Passenger Lin
You knew Zhen?-Yep
【You knew him?】
He was my client-Really?
Could you please share with us what you did tonight?
I thought it was very dangerous for me to go out alone at midnight when I heard the gunshot
【Are you that vulnerable?】
So I decided to wait
until someone ensured that everything was right
The gunshot you heard was the strongest because you were at Compartment 7-Yep
And then I heard another gunshot,but I was not quite sure about that
There were two gunshots
Why weren't sure about the second sound?
It was quite clear
I was hiding under my bed after the first gunshot so I didn't hear it clearly
【How could it happen since you were so close to it?】
He was your client
You were just his business partner?-Yep
But you just said that
he deserved this
She referred to Zhen
I said "sooner or later"
What conflict did you have with him?
"Sooner or later"?
Passenger Dong
Zhen was my big brother
and I'm from northeast China
【Dong should say "Ga Da(a dialect which means¡®area¡¯)", but he said "Ge Da(which means a small lump)" So they laugh at him】
I just began to work with him recently
He was about to take me to Moscow to do something big
I got on the train at 10 p.m.
and was hanging around at 10:30 p.m.
I saw a stranger walking out of Zhen's room when I was about to go back to mine
I heard Zhen saying that:"Take the diamonds and try to be a good man"
【Who's that guy?】
I had a bad stomachache at 12:10 a.m.
There was no toilet in Compartment 9
and the one in Compartment 8 was not available
so I came to Compartment 7,which was that one
You were in the toilet next to the crime scene-Yes
I heard the first gunshot at around 12:15 a.m.
I was so scared and hurried back immediately
I have a question
Is the black figure you saw similar to the second victim?
【It's getting more and more complicated】
A little
Passenger Bai
I was practising boxing at my room when it happened
But you're too thin to have muscles
Did he practise on other passengers' bodies?
Pretty good
Your shape really demonstrates your thin waist
You all know that I'm topless when I practise
But I thought I was so sexy that it might be a little ungraceful to meet you in that state
So I wore some clothes and was then brought here
That's it???
You were just putting on your clothes when the crime happened?
No,I was practising boxing
Where are you from?
HK area
You,too?
Why did you go to Moscow?
Boxing
For a tournament?-Yes
It's your turn,my friend from the second-class compartment
I was sleeping because I had jet lag
Where are you from?
How long do you need to wake up?
I got on at Haishenwai station,and headed to Shuangchengzi
I just hung around after I got on
This is my first time to take such a luxurious train
Loot at...
what those first-class compartments look like
I walked through compartments
and I went back before 12:00 a.m. because I was sleepy
When I was about to fall asleep
I heard some noise
I thought it was some bottles breaking
I don't know why they knew it was a gunshot
Because it was
Because his room was too far from the scene
I,as an experienced man,didn't realize it was a gunshot
What did you expect?
I thought someone might have broken a bottle
You lived too far from it
That was my situation
I'm a curious person
so I opened the door to see what happened
and saw people all running towards that direction
Then I thought since they all went there
I'd better go to sleep because they could tell me what was going on
Congratulations!
Your alibi caused our suspect on you
【Embarrassed】
Then all of you should test your IQ together
What's up,man?
Do you know what I'm doing when you practiced boxing?
Beat him with your marten
Try it!
Look at my gold chain and this diamond watch
Let me summarize
When the crime happened
Ou was at her rest room
Sa was at his room sleeping
Lin was at her room because she was a little scared
Dong was at the toilet
and Bai was practising boxing at his room
You all said that you were not at the crime scene
Let's begin to search now
【Search Time】
Six players are divided into two groups to search evidence by turns within 10 minutes
and each of them could take 10 photos
【The detective needs to narrow down his suspect by searching when the time line is not helpful】
Let's begin to search now
I have to remind you that
we have two victims this time and two gunshots
And Lin said he saw a black figure
And he was not 100% sure that the black figure was the second victim
So I need you to open your mind when searching
Because this might be more complicated than we thought
【Can they solve it?】
【The toilet】
Let's go to see Zhen first
He wore a black wind coat
Is he the black figure that Lin mentioned?
I guess one of them might have killed the other first
This person might be the murderer
And then he was revenged
You mean they were not killed by one person?-No,they weren't
【Will there be two murderers?】
They must have something
Let's go find some evidence
Here are some diamonds
Who mentioned diamond before?
Dong said he heard their conversation
It must be Zhen.He was talking to Hai
【Passenger Hai's room】
【Hai's passport】
H city?
【Ou's also from that city】
【Do they have any relationships?】
【Ou's room】
Let me see what you have
【Hint:Zhen's portrayal】
Isn't he one of the victims? 【An Qi,I won't forget this face!!!】
【A rich girl called "An Qi" was murdered.Hai was suspectable】
It was an appalling kidnapping
Hai was on of the two suspects who were arrested
Suspect Jia is still at large
It's getting more and more interesting
【Hint:Zhen's portrayal and Jia's arrest order】
Ou's very suspectable
Passenger Bai
【Bai's room】
【Hint:Bai's investigation letter of Zhen】
I saw the guy you wanted on Siberia train
He seemed to have made a lot of illegal transactions on this train
But this guy's name is not the name you have mentioned-Jia
His name is Zhen
Bai investigated Zhen before
【Hint:Zhen actually is Jia】
I have something to tell you
Really?-Yep
I saw Bai stalking you today
He stalked you...
from...
10:50 p.m.
That was the time the train started
You switched with me at 11:15 p.m.
He was tailing after you until that time
stealthy
It's very weird
Bai Xiaolong,from H city
We are from the same city
He's your fellow villager-Right
I wanna prove that he's the one I suspect
The murderer?
He might not be
I want to see whether he's the one that I suspect
【Hint:Bai's from H city】
【A photo?】
It is him 【A photo of Bai and another infant when he was little】
Bai's her brother
【Whose brother is he?】
You only have 5 minutes
Detective
What's up?
What happened there?
He has a smartphone
What happened?
You had an appointment with him
【Hint:Message from Lin】
Yes,but it was an hour ago before his death
Did you meet him?-Yes,and he was fine
The same rebarbative as before
Rebarbative?
Why did you ask to meet him?
I wanna discuss something with him
【There must be something】
【Lin's room】
Detective,I found something
Crocodiles,bombs,and DDVP 【Hint:Lin's smuggle list】
Was she dealing in smuggling?
You only have 3 minutes
【Dong's room】
【Guess what I found】
This is a secret
【Zhen's room】
I think we have to share our information-Sure.What did you find?
In Dong's room
I don't think these belong to him
Take a photo
【Hint:Dong's diamonds of dubious background】
【Lin's room】
How can I rummage a girl's wardrobe?
What's that?
Why would she take a gun with her? 【A gun】
I don't wanna open it
【The third gun】
There's a gun
It proves that he might have attacked someone
【Hint:Dong's gun】
【Sa's room】
Who took apart his Matryoshka doll?
Is this one of Sa's habit?
Look at how miserable these dolls are
A toolbox
Lubricating oil
Is he a worker?
Why does he have so many things?
He had a photo of a fishing village
【Hints:Sa's also from H city】
I know there must be something else under the bed
They were chasing after the same goal 【Hint:A photo of Zhen taken secretly by Sa】
The countdown starts now
They all wanted to kill Zhen,right?
I don't know you
I don't believe it
Let's go
Wait for them
Follow me
【I'm so handsome】
See who wanna challenge us
Go wherever you want
Don't stay in one room
I suggest that we search separately
then we can collect our information
to know more about it
【The toilet】
Mr.Hai was shot in the head
and the bullet was shot through his head
The shell case and the bullet were all at the scene
The bullet dropped here
The gun is beside his hand
which means that the bullet entered from one direction and came out from another
Why are you like this?
Why am I doing this?
You died next to a toilet...
Let me see Zhen first
See how he died
Do you hate him?-Nope,because he treated me well
Are you serious?
But I was jealous of him making so much money
while I can't
I don't have to worry about money since I was with him
You wanna join us?
【Then to die like him?】
Detective Sa
Who is detective?Are you insulting me?
No,passenger Sa
I'm not the detective!
Don't entitle me those weird titles
Sa's so rich
【Thank you】
It's the passenger list
Justin Bieber
Mario
Steve Rogers
Why does he have this?
I suspect him very much 【Hint:Passenger list in Sa's room】
What's this?
He's investigating Zhen
Sa,see what I found beside your bed
Why do you have this list?
Is it for your crime?
So that it's convenient for you to know where we are
I'm a curious person
You don't know things I'm interested in
You may find it in your bed
It might be one of their services
They gave each passenger a list
How happy would it be if we can know each other by this?
I suspect him
【Lin's room】
【Lin's gun】
Zhen started to contact Big Brother a lot recently
He might want to replace you
Business partner
【Hint:An e-mail which is bad to Lin from Zhen】
You only have 5 minutes
【Dong's room】
There was an important email in his mailbox 【Hint:Dong knew Zhen smuggled diamonds】
which proves that Dong was disloyal to his big brother
He respected him but was actually very cautious
and investigated him secretly
What a man he is that he could do this to his big brother
【Dong's gun】
Hai had a gun beside him
Dong had a gun in his drawer
Both of these two guns had only five bullets
But there were two bullets in the scene
Where were those bullets from?
There's a bag under the bed
【A black wind coat?】
What is him?
What was he playing?
This is too sexy...
Interesting
I should have bought a first-class ticket
They rich people really know how to play
A sellotape
Silk stockings and hemp ropes
They must be preparing something big
I will put it more sexier
Are these yours?
No,I was just placing them
This is too...This is my room?
Yes!Stop pretending here!
These socks are suitable to your legs
You know it's cold out there,so I just wanna...
These can keep you warm?What a habit is this? 【Bai was attracted by the socks】
I said that they were abnormal
It's fashion
You have a gun?Wow
That's a toy gun
Are you serious?-Yep
You only have 3 minutes
Is it you on TV?
I'm a boxing champion
Are you a star?-Yes
This is you,too?-Yes
It's real
This is me
I didn't know that you have such a strong arm
【Bai's room】
What's this?
【Hint:Bai's mom's will】
I'm going to accompany my baby in heaven
Take care of yourself
Look at the sky when you're upset
We will be with you
Love you.Mom
【Ou's room】
The countdown starts
【Hint:A photo of Hai and Ou】
No way!
【Stunned】
This is too horrible
Time's up.Please leave now
I found a very stunning hint
【Who's the murderer?】
Make ratiocinations according to the evidence 【Ratiocination Time】
This is a very complicated case
We have two victims this time-Zhen and Hai
But we haven't found their relationships yet
What we've found now is that Dong worked for Zhen
Zhen was Lin's client and commercial enemy
Others' relationships with him have not been discovered yet
So I'll invite them here now
Hope we can find the truth together
Please come in
Dear suspects
Although I know that the murderer is among you
I have to depend on you
I only searched three rooms just now
You're too fast!
I didn't even finish checking the victims
You're like five lumps of fog in my heart
I had some findings
I believe you have yours,too
Let's discuss it,okay?
【Sa stands up to be the first】
Let's start from the first-class
I quit!
Lin
We all despise you
Just give up
I suspect much of Ou's alibi
and Sa's ambiguity for his jet lag
So I went to their rooms first
Okay.You can start from Ou
I found two interesting things in a box which she intended to hide
One is a vivid portrayal of one victim
Did you draw it?
Yes
Is it Hai?-Nope
Is it Zhen?-Yes
OK.It makes sense
I found another thing in the same box
A newspaper reported a kidnapping 20 years ago
That 4-year-old girl was killed by the kidnappers
One of the murderers was Hai
We rarely see Hai as a surname in Chinese
He was arrested then
The other one who was at large was Jia
Here's his photo
Jia resembles one person very much
【Did he change his name?】
Zhen?-Right
I found a letter in Bai's room
It was his investigation for someone
From whom to whom?-Someone gave it to me
【Hint:Bai's letter】
Zhen was probably the guy at large 20 years ago
So Bai has something to do with the kidnapping
He wanted to make sure whether Jia has changed his name into Zhen
The last one makes sense
I found a gun in Dong's room
I think the gun's not a big deal if they had done something illegal
Who do you suspect most?And why?
I'm sorry
What?
I see.You suspect Sa most with no reason,right?
I appreciate her very much
We are the same
I suspect the owner of the room which I didn't search at first
I suspect the one that I know nothing of
I don't hate you
I even suspect myself now
So you suspect him the most,right?
OK.He gets my vote
We're not finished yet
I didn't even start
Okay
We're not finished
Have a seat,please
Ou,it's your turn
I'll tell you what I found in the scene
I saw a gun and two bullets in the scene
and two diamonds
It's in the toilet?-Yep
Dong said that he heard someone saying
"Take the diamond and try to be a good man"
Zhen said it to a black figure at 10:00 p.m.?-Yes
【Was the black figure Hai?】
I found this in Sa's room
Finally!
This is a photo of Zhen walking on this train
which represented that he was on this train
Did you shoot it yourself?-sure!
He shot it-Okay
【Sa was aimed at Zhen,too?】
And you're from the same city with me
He's also from H city
Hukou city
I'm from Hankou city,too
【You wanna change the topic?】
Hankou city...Haikou city!
Next thing is your job
What do you do?
You used to maintain limousines
I tried every job that related to cars
You also worked as a worker and a cabbage seller
Selling cabbage is my avocation
You experienced those really hard works
and those superior ones
And I got a photo of you counting money
【Oh,my memory】
You're such a money grubber
We all like money...
Things I found in Bar's room ensured me of his identity
He's also from H city
He is this little girl's brother
You sister's name is "An Qi",right?
【How do you know?】
The 4-year-old girl who had died was your...
younger sister
Why does your miserable-sister-thing happen again?
I...don't wanna talk about women in my family
From the first episode in season one till now!!!
【His girlfriend jumped off the building】
【His sister was raped】
【His mom was raped】
How could I find a girlfriend?
Who would love to be my girlfriend?
It's fine
As long as they are not your sisters
His girlfriend might be a little dangerous
Who do you suspect most?
I couldn't give a specific name
Because I spent lot of my time confirming Bai's identity
And Steward Lin told me another information
Ou has something that you wanted,right?
Yes,she's stewardess
Keys?
It's possible
No,it's not the key
It might be the passenger list
Right...
Passenger Lin has said that you had some information about the kidnapping years ago in your room
Why did you collect it?
I think I can hardly absolve myself from the blame
I was her teacher
As I guessed
I have a direct relationship with her death
You feel guilty?-Very very guilty
So you wanna revenge?
Lin saw my portrayal of Zhen
Because I knew he was the murderer who killed her
I wanted to remember his face in my mind
and to take revenge on him
Did you see him?Or did you draw it by other's description?
I've met him
When was it?
The day when he kidnapped An Qi
He was sitting on the co-driver seat
I won't forget it my whole life
He flew across me
I was wondering that who was the driver?
Hai
No,it wasn't
Then who was he?
Did he have something to do with you?
What?
I was thinking that the driver could be you
Because I said I was related to cars?
Because you are from H city
and you have a driver license
Yes,I am a driver
Are you?
I am an experienced driver
I'll show them on my phone
Because they missed to print some of them
I went to Lin's room at first
She had some competitive relationships with Zhen
There was an e-mail in her mailbox
So they were competing with each other
She met Zhen that night at around 10:10 p.m.
I don't know what it was about
There's one more thing
Dong mentioned the diamond thing
So I think Lin might have something to do with diamond
Because she had a message From Zhen saying that he would bring some stolen diamonds to her
Steward Lin told me that
there were two diamonds beside Hai
But there was a small bag of diamonds in Dong's room
Here's the photo
I didn't have time to search his room
but I talked to him
He said he didn't hate Zhen,but was just jealous
We can tell their relationship from that
They could have stolen those diamonds or something
I think we have to ask Dong about this
Why was this bag of diamond under your bed?
Because I'm avaricious
【That simple?】
【What an upright boy...】
I came out after I heard the gunshot and found the door next to me was open
so I went in to have a look
I found a bag of diamond beside him
Whom?
Hai
The one who died beside the toilet?-Yes
So I took away the diamond
Why did you leave two on the ground?
It was an accident
【You'd better tell me the truth】
I found a gun in a box in Lin's room
It's the second gun
And I've found the third one in Zhen's drawer
The forth one was in Hai's hand
So we can tell that those who didn't have guns are innocent
Guess what?We may find a missile on the train later
Think about this
We have two victims now
Did one of them killed the other? Or...?
Did Hai commit suicide or not?
And who can confirm that Zhen was the first victim?
Steward Lin told us that he saw a black figure...
Yes,he saw a black figure running out of Zhen's room after the gunshot
He didn't notice the black figure when he came to check Zhen
Then there went the second gunshot immediately
So Hai died in the toilet
So Zhen died first
But we don't know whether the black figure was Hai or not
The black figure might have killed them both
or he could be Hai,who killed Zhen first and then was killed
I don't agree with you
We will analyze that later
OK.Continue
I found a very creepy photo
Ou,my sister and Hai
It's her
Hai Ou!(which means sea gull in Chinese)
I also found photos showing that they are very close to each other
They might be lovers
That makes sense
Ou told Hai about the kid
You loved Hai,right?
Yes,I loved him very much and he was the only one that I love
I and your mom and your sister were good friends when I taught your sister
Jia abetted Hai to use our relationship to deceive your sister
We were about to fetch An Qi after school
but we found that he had already taken her away
Jia changed his name into Zhen
Zhen is Hai?-Yes
Hai was so stupid that he believed Zhen's words that
he would let An Qi go when he got money
Hai didn't expect that Zhen killed her at last
So Hai was also arrested and was imprisoned for many years
OK.I see
Did you contact with him after that?-Nope
I did send him an email recently
You didn't expect to see him on the train,right?
He didn't come here for you,did he?-No
OK.Thanks
Bai,who do you suspect most?
Two persons
The first one is Ou
Because her story is my story,so I knew what happened
But her proof was too obvious
While we are not clear about Sa now
We knew too little about you...
Dong,it's your turn
Actually none of you shared Sa's information
I found something in his room
There was a passenger list in the crack of his bed
This only belongs to Ou
You stole it from me?
Why did Sa have it?
I don't know his aim of stealing it
Please explain it
I was hanging around on the train
and went to all the toilets
This is your way of enjoying this luxurious train-Yes
I picked this up in Compartment 10
Why did you hide it in the crack?
I didn't!I read it after I went back
because I wanted to see who would take this luxurious train
I was reading it when the gunshot came
so I just thrown it away
Maybe that's why it was there
Who of you were in Compartment 10?
I am
Bai lived there
Bai was stalking Ou for something
This is what you want?
I guess maybe you've already found what you needed and just threw it away
and then I picked it up
Did you find it in my room?
No,on the aisle of the compartment
Yes,I threw it away
See!
You mean that you've already known everyone's information after you read it
I only wanted to know one person
I didn't tell lies
Why did you throw such important thing?
I was very panic
You entered your room and left
I didn't know where you go
So I entered your room and searched everywhere
And I found it
The passenger list?
Yes,and I threw it away after I found the one I wanted
Please go on
Sa had changed a lot of jobs
But I don't think you are a bad guy
Yes,you are right!
I think you are just pretending to be rich,but you failed
How could I pretend as I was taking the second-class seats
You were once a worker but you drove a BMW...
You can't despise those jobs,young man
That BMW was the car that I repaired
Zhen usually did some charity
I think you're a kind person
Sa's at a period of rising
He wanted to improve himself
He wanted to be an upstart but was still trying
An second-class upstart,who is despised everywhere
I found an amulet and a letter in one of Bai's boxing gloves
The letter was from his mom
She told him to be independent as she was going to heaven
She said...what...and I will be there for you
She died after Bai's daughter was killed
Ou knew that my sister was murdered on Nov.11th,1996
One year later,in January,she committed suicide
Because she couldn't bear the stress
She thought it was all her fault
She only left this letter for me
Actually I wanted to kill myself at the moment
because I have no families
My father had passed away many years ago
I didn't wanna live any more
But the only thing that supported me is boxing
I think I can still feel myself when I'm playing it
People in H city started to know me
and I found it could be more convenient for me to find out the truth of the case
Finally,I knew Zhen was here
OK.Go on
I'll say something about Ou
She recorded some dates and times about the train and her habits
which were playing cards,eating durians and NZND Group
No Zuo No Die Group
A famous group in season one
OK
I found this in her room
The physical condition...
Of whom?
I don't think it was yours
because it says "Healthy but of frequent micturition"
You have to make sure who it was saying
"He takes lots of diamonds and money with him"
"An Qi,I must revenge for you"
What?
It might be Ou's diary or something...
But Hai and Zhen did it together
Was he preparing to take a revenge on his ex,too?
She thought Hai was abetted by Zhen
Hai wouldn't have done that if it were not Zhen
Then she wouldn't have lost her student,as well as her boyfriend
And Hai was already imprisoned,while Zhen was still at large
The murderer was Zhen
I see
Who do you suspect most?
Ou
Sa
Please
You don't know how long he had expected this
Please make him last next time again,detective He
Sa was really suffering when he was silent
Thank you.I suspect no one.Bye
OK.Thanks
I'll summarize
Firstly,I have to say that I like cars very much
I found I was instinctively sensitive with machines when I was young
Whatever cars of whatever problems
I will destroy them without exception
I found a solution after someone's guidance
Whatever cars or whatever problems
using the lubricating oil is the best solution
It will make cars as fast as planes and planes as fast as aircraft carriers
We all yearn for success,so I learnt from others' experience
and kept on looking for opportunities
This time I wanted to see what I could find in this wide Russia
I didn't expect that I could meet such a big business
Why didn't you contact me as there are so many diamonds?
Only detective He and I have heard the famous case years ago
It's "Murder on the Orient Express" wrote by Agatha Christie
It was a complicated case on this express
Many people who were related with the victim got on this express to revenge
And the victim at that time planned the kidnapping
and was also at large
It resembled our case very much
If they call that case"Murder on the Orient Express", we can call this case "Murder on the New Orient Express"
Stop it
New Orient didn't sponsor us.I'm sorry
This is "The important email"
Zhen had some stolen priceless diamonds this time
Didn't you know it?
Aren't you close to him?
Someone wanted to break your relationships
I think Dong wasn't that loyal to his big brother
He wanted to make something big by himself
Because I found a bag under his bed
which was very interesting
What was in it?
A pair of flesh-coloured silk stocking and some ropes
More importantly,a black hooded wind cost
Is it the same with Hai's?
Of different textures
Hai's was made of pleuche but his was silk
It looked more like pajamas
We have reason to believe that...
Dong's a pervert
he wanted to do something
Dong had a yellow sellotape and a black cloth which might be used to cover mouth or eyes
He wanted to do something big
Did you find it under his bed?-Yes
I don't know whether this was the black wind coat that Lin had seen
Dong said he didn't have the chance to use it
He wanted to do something big but he picked up a bag of diamonds by accident
But I think he might have used the black wind coat
But according to all your motives
the most suspectable one must be the one who had lost so much and suffered the most
who hated Zhen from the bottom of his heart
While Bai was the one who lost his mom and his sister...
He's gonna suspect me again
No,I'm just analyzing
So you suspect Bai?
I suspect no one
Are you sure?-Yes,because I had too little evidence
I have to say that I suffered very much as a detective
Because I have no story with me
The only thing I knew was this case
So I have to depend on you to piece together the whole story
There was an empty notebook in Zhen's room
But there was a hidden letter behind its red cover
saying that
I've accepted your price
Please clean up the mess and don't leave out anything
That was my man.It's inconvenient for me to do it
And there was an important email
"Big Brother" referred to Lin's big brother
who was in charge of the smuggle business along Siberia railway
Zhen wanted to have a finger in the pie
So Lin hated Zhen very much
And this is her criminal motive
There's one more thing
We're all clear about Ou and Bai's story
The third line is Dong's
Dong wanted to replace his big brother
That's his story
Using the silk stockings
That was his trick
But Sa seemed to have nothing to do with your story
I have to remind you that
Sa's not as simple as we thought
He must have something that we haven't found yet
Sa and Hai must have some relationships
Because they have one same photo in their rooms
I agree with you
What's your relationship with him?
We grew up in the same fishing village and he was 2 years older than me
My parents went out to work and asked Hai's grandparents to bring me up
I treated Hai's grandparents as my own and him as my brother
They treated me very well
Hai started to make a living in H city when I was 16
So I lost touch with him
But I never stopped missing that village and his grandparents
And they passed away at that time
So I went back to burn papers for them every year
Did you know that Hai was arrested?-Yes
You showed no signs of sorrow
I could only be an actor if I showed my sorrow
But as a living person
my sorrow lied deep in my heart which you couldn't see
You don't know how long I stayed with Hai just now
I will vote now
Who should I vote?
Whoever you like
OK
Please open the door
【Detective's Vote Time】 The detective will vote secretly
I can see you
It's like you're imprisoned
【Dong gets his vote】
Who did you vote?-That I can't tell you
It's time to search again.Let's go together
【Search Time】 Six players go and search evidence together
We will find it
They are all about the lubricating oil 【Sa's room】
A driver license of an experienced driver
See what's inside
【The toilet】
How could he sit like this?
What's the course of the bullet?
From right to left
So someone must have put him here
If not,he must have committed suicide
because the murderer couldn't fire him from here
【A key】
I found a key here
What did you see?-A key
You're really good at hidding things
I found this in your room
Will there be one in the bread?
I found a key in the extinguisher
What can it open?
This is too small
What?
It should open that one
Don't walk through the wall
Is it Hai's?-Yes
Does it open?-Yes
There's a black wind coat
Hai's medical record
Hai was diagnosed as encephaledema because of his blood clot in head
By Dr.Jia in 1997
He was hurt in the head
He should be in prison at that time
He rolled down from the stairs and hit his head
thus caused his malignant brain tumor
and he was unconscious
So he could drop everything to...
But why did he die?He was dead now
He might commit suicide-I agree with you
The most weird thing is this wind coat
But Dong's wind coat is different from this one
He was wearing one when he died-Right
Why would he prepare two?
I wanna frisk you
What's this?-A gun
Please don't aim at me
Be careful.It's real
How many bullets?-Five
How could you explain it?
I play the boxing
Then why?
I may get revenged by someone
【Really?】
It's inconvenient to frisk you
Another key shows in Ou's clothes
There's a small box
Don't walk through the walls
I don't have time to consider that
【Ou's room】
Here is the small tin box
I can't open it
It's not the right lock
Could it be that small wooden box?
No
【Where's the box?】
This is the first time that we don't know which clock to open
It drives me crazy
She was really good at hiding it
There's one more box
This is so heavy
Yes,it's this
The fifth gun!
Is it a military train?
【Couldn't stop eating】
【Ou】
Where is she?
【Sa's room】
Ou
Why are you kneeling down before my bed?
Come and explain it
You come here and explain it first!
【Ou finds the sixth gun】
Explain it to me
Where was it?
I would feel sorry if I didn't bring a gun with me on this train
I don't have a gun!I quit!
You have a gun!We found it
How many bullets are there?-Five
【Those who have guns are possible murderers】
A key
Where is it?-That box
A new phone shows
Hai's
Will you read the messages from 10087?
I'm so glad to see you,Hai 【Hint:Sa's messages with Hai】
Why didn't you pick up my phone?
How are you?
He came for Hai
Sa kept texting him
Yes,I...I have those messages on my phone
Would you like to have a look?
Take it in No.89757 case tomorrow
The password is 0118
Could it be a gun or something?
It's from my room
Why would you have his phone in your room?
It's nothing to do with this case
Here's a recording
【Hai's room】
Where did you hear it?
I'm your most reliable partner
Is it Hai?-Nope
You think we don't know you?
It should be Zhen
Is it Zhen that you're talking with?
As you've heard that
I made an appointment with him for a further conversation
It should be Hai recording outside the door
I found him recording when I came out
So you robbed it from him?-Stole
After his death?-No!When he was alive
There was a clear room number in the video
Hai was preparing to send this video to his partner
The phone can talk by itself
This is so horrible
Why couldn't it stop?
It's one of its function
【Why would Hai use it?】
What's in your mind?
He saw me but he couldn't remember me
I saw him in our village and shouted his name,but he didn't know me as well
When I was checking his ticket to confirm his identity
he closed the door after he gave me the ticket
That brain tumor could influence the optic nerve
and may lead to blindness
He might already been a blind person
But his phone was a normal one
He used the voice prompt function
What can we know from this information?
That Hai couldn't kill Zhen
He couldn't do it
I haven't frisk you yet
I only have a phone with me
I feel so dizzy after I raised up so fast
【I'll protect you】
The one you're frisking has to support you for you to frisk me
The other pocket?
Why didn't he have anything?
I only have a phone with me
You only have a wallet with you,huh?
Good butts,man!-Thanks
【Ou's room】
Did you find the key?
See this!
Great!
An injector
I'll go and check their arms
Have a look at their wrists
This one was used
Knockout drops
It could be somewhere else beside the wrist
Hai and Sa were going off the train at the same station
Were they?-Yes
Follow me
Secret talk
Detective has the right to ask them one by one within 3 minutes【One-To-One Investigation】
You have to be frank with me
How do you explain the injector?
I wanted to kill Zhen but I was afraid I was not his match
so I had to use it
I injected it to a bottle of drink
He wasn't there when I sent it to him
so I put it there
I heard the gunshot when I went back to my room
The problem is that if Hai was blind,as you said
he couldn't be the murderer
【Ou's room】
A cellphone
In box
From Hai
I'm sorry.I'll end up all of this.I love you
We sent emails to each other
He said he would end up all of this
I was worried because I didn't know what he would do
I told him not to do anything stupid
So I wanted to kill Zhen before he moved
So I did it-I see
I can tell from those massages from Sa in Hai's cellphone that
Sa was stalking him
If he kept protecting him as you said
why didn't he know that Hai was blind?
Thank you.Please call Lin here
Lin,please come in
Let me ask you
Were you stalking him?-No!
You got on and off at same stations
Let me see your wrist
Why?
You have an injection in your room
I didn't take drugs
It wasn't for me!
You think I'm stupid?
What did you want with it?
It's to inject sleeping pills
For whom?
Him
I wanted to kill him!
Why would I inject myself!
So you admit that you killed him
No,I was preparing to kill him
But he was killed by someone else before I did it
He didn't drink what I prepared him
Here I come-Have a seat,please
Who do you suspect now?
I suspect...
Sa now,as I said before
Did you do anything else with Zhen in your ten-minute-talk?
Like drinking something?
No,I just wanted to know his attitude
But he kept saying something else
So I sent him a message at 10:05 p.m.
and went to find him at 10:10 p.m.
I wasn't happy about him so I left at 10:20 p.m.
You talked to him in his room,right?-Yes,10 minutes
OK.I see
【Sa's room】
What's this? 【Sa's fingerprint】
Here's Zhen's passport
Mar.11th,1972
I opened his luggage
【Bai's room】
【Hint:Order for arrest】
This is the order for arrest which I found
Is it the same fingerprint?
I guess so
I don't think so
I opened Zhen's luggage
The password is his birthday
Is this my big brother?
What did you do when you followed him?
Why didn't you know him?
Take a look
There's something
They are all diamonds
This is possible
Steward Lin came to the aisle when he heard the gunshot
and saw a black figure coming out of that room
And then he found Zhen had died
Was it at that time when he heard the second gunshot?
Or did he hear two gunshots?
He heard two gunshots,right?
Would there be two black men?
Because we found two black wind coats in their rooms
OK.Thanks.Please call Bai for me-OK
Can we take them away?
Dudes,we are rich now
Can you explain this?
Why...
What is wrong with you?
You're not gonna get away with it.Tell us!
Did you join the case,too?
Were you related to my sister?
Tell me
I won't do anything to such a little girl
Then how do you explain this?
Stop rummaging there!
These are not important
Tell the detective.Hurry up
I was the driver...
See!I said it was you!
But I had nothing to do with it
You fix cars,drive cars and sell cabbages
It was you
I was threatened to do it
By whom?-Jia
It's your turn
What were you yelling at?
I found Sa's fingerprint behind a newspaper in Sa's diary
This is the order for arrest at that year
This is Zhen's photo,but the fingerprint actually belongs to Sa
This can explain why Ou said that she didn't know the driver
Sa said he was the driver
So there were three people at that case
There's one more thing that you didn't notice
It's a ticket from the fishing village to H city
I met Hai once
He was imprisoned for 20 years
and I wanted to take a revenge on him when he was free
He told me that the real murderer was Zhen
and he told me about his disease
I knew that thing
So I started to look for Zhen
But I didn't know that he was on this train
You didn't know?-No,I didn't
Weren't you stalking him here?-No!
Did you know that he was blind?
He saw double imagines
He was not blind
Please call Dong here.Thanks
You tell me who's the murderer
It's not me and I don't know
You mean it's me?
Probably
I didn't kill him
I found an invoice
He bought two black wind coats
Where was it?-In Hai's bag
Why would he need two?
I'm confused
Dong,it's your turn
Hello-Sit down here
Did you find anything?
I saw an invoice in Hai's bag.He bought two black wind coats
Two?-Yes
But he only wore one when he was killed
I think there must be an accomplice on the train
Did you buy yours?-Yes
Because I'm from northeast China
I wanted to make something big
which is to kidnap Zhen and to take away his diamonds
and to leave a happy and peaceful life
Who do you suspect most now?-Bai
Try to think about this
Who did Bai kill first?
I think it was Zhen
And then he killed Hai?
Please call Sa
Anything new?
Are you clear about my story now?-Yes
Bai told me that he met Hai at the fishing village
I saw him,too
Hai told him everything and told him the real murderer was Zhen
and he told Bai that he won't live long
So these two black wind coats were for Hai and Bai
He promised to kill Zhen together with Bai
Then why didn't Bai wear it?
Why wasn't it in Bai's room?
Did Bai know Hai was on this train?
He said he didn't know it
Was he telling lies?
I guess there's one possibility
Hai promised someone to kill Zhen together and bought two coats
but he decided to do it by himself
because he knew he would die soon
He can't make it by himself
He must find someone to cooperate
It might be Ou
Why?
We found the key to Hai's luggage in the extinguisher in front of Ou's room
After they killed Zhen,Hai put the coats back
locked his luggage and hided the key
He thought he would die sooner or later
He could end all of this by a bullet
turning it into a homicide-and-suicide thing
He wanted those he loved to lead a peaceful life
That would be the same ending as Agatha's novel
Six players ratiocinate together 【Ratiocination Time】
We need to find the key clue
I think it must be the wind coat
Why did he buy two?
He wore one and put one in the luggage
There would be two possibilities
One is that this guy wanted to kill both Zhen and Hai
The other one is that
Hai couldn't kill Zhen by himself because of his sight
But his disease could be a perfect shield
Since I'm gonna pass away,I'll undertake the charge
We can kill Zhen together,but I need your help
So you go and kill him,I'll take the crime
There are three suspects
Ou who he loved
Sa who he implicated and who he treated as his brother
and Bai whose sister he felt guilty of
All of them are possible suspects
This is why he had two wind coats with him
Ou,I wanna know why Hai's key was in the extinguisher in front of your room
I don't know
That's a public area,not my place
Anybody could put a key there
As you said
Ou wore one coat and Hai wore the other one
They killed Zhen together
and then Ou hided their coats and Hai committed suicide
So people would believe that everything was done by Hai
No one else is related to this
I was suspecting they two
Because those emails Ou sent to Hai and those messages Sa texted were without any replay
Is it possible that they did it on purpose?
Hai had committed suicide now
and he did it because he wanted to undertake all the charges
so that no one else was blamed
Could their emails or messages be one part of the plan
showing that they had nothing to do with this case?
You can only vote by your judgment and intuition
Good luck to us
Players will vote individually
Actually,I didn't understand what Detective He said a few minutes ago
I can only depend on my intuition
Hope it's you
I think Sa's messages were too obvious
So I will vote him
It's you
Although I still wanna cooperate with him
there's only one truth
It's you
Steward Lin saw a black figure running out of Zhen's room after the gunshot
They all thought it was Hai,who died at the toilet
But actually it's not
Hai bought two black wind coats,one of which was for the black figure
Hai wanted to undertake this person's charge,so he committed suicide
Who would he sacrifice so much?
I have an ominous feeling
What are you singing?
Our theme song
I saw two brilliant actors who played Zhen and Hai today
Come here
Thank you so much
It wasn't an easy job
Can you clean your face first?
Tell us your names,please
I'm Wu Long
I'm Wang Xiaodong
You knew the truth,right?
Yes
You don't know?
You just came here to sleep,right?
Thank you!You are so great
Hope you would rest in p...
【What did you say?!】
En...we will get the real murderer
It's time to reveal the truth
Who's the one you suspect most in case 03 of season 2 of WHO'S THE MURDERER?【Sa's already crazy...】
Those who got zero votes are
【Sa jumps out by himself】
Passenger Lin and Stewardess Ou
You didn't count my vote?
You liar!
The one who got three votes and was pointed as the murderer is
One couldn't get more than 3 votes
Sa
【From detective He,Lin and Bai】
This is it?
Three votes is the maximum?
Yes
Why did you vote me?
Why didn't you think about it?
Is Sa the real murderer?
No,Sa's the false murderer
Now I announce that you are...
WRONG!
Who's the real murderer?
Who can take away all the gold bars?
The real murderer is Bai
Please give all of your gold bars to him
It's you?
Really?
Why didn't you listen to me?
Come on. Where's my pan?
Sa,I bore your blame three times last season
I can finally...
Thanks for your gift
Why did you vote me? 【None of them is listening to Sa】
I know that Bai must have voted me
【Detective He is analyzing the case】
Could you please listen to me?
Well done
【Sa gets completely ignored】
Thank you. Congratulations to Bai
Sorry.Thanks
Don't be so upset
I have an ominous feeling
【Justice has long arms】
I deserve this
I've been hidding for 20 years,but I failed at last
【The third case failed】
【VIPs could enjoy the truth of the case and some interesting sidelights at 12 a.m. every Monday】
【Preview of episode 4】